TI MOMO

(Serbie)          

1. Ti momo, ti devojko, ti moga brata mamiš,
na tvoje belo lice, na tvoje čarne oči.
You maiden, you girl, you are luring my brother
with your fair face, with your dark eyes.
Du Jungfer, du Mädchen, du köderst meinen Bruder
mit deinem hellen Gesicht, mit deinen dunklen Augen.
2. Sam se je prevario, na moje belo lice,
na moje čarne oči, na moja medna usta.
He has fooled himself with my fair face,
with my dark eyes, with my honeyed lips.
Er hat sich selbst zum Narren gehalten mit meinem hellen Gesicht,
mit meinen dunklen Augen, mit meinen honigsüßen Lippen.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


SERBIE            TEXTES SERBIE            TEXTES